O mar era chamado «golfo Arábigo» pola maioría dos europeos ata o século XX. Os primeiros historiadores gregos: Heródoto, Estrabón e Ptolomeo; chamábano «Arabicus Sinus», reservándose o nome de «Mare Erythrias» (mar Vermello) para as augas ao sur de Arabia, a rexión que hoxe coñecemos coma océano Índico.
¿A que fai referncia o nome?
Existen un sen fin de teorías:
- Pode aludir as floracións estacionais da cianobacteria (Trichodesium erythraeum), algas verdeazuadas, cerca da superficie da auga.
- O nome pode referirse as montañas cercanas, ricas en minerais vermellos (montañas rubí).
- A orixe do nome pode vir dun error de tradución de textos bíblicos do Éxodo ao pasar do hebreo ao grego. A tradución correcta sería a de «mar de xuncos». Xunco en inglés é «reed» (vermello) .
- Outra teoría afirma que o nome provén dos himaritas, unha tribo local cuxo nome significa «vermello».
- Existe tamén a teoría de que a cor correspondería a unha dirección xeográfica. Neste caso «vermello» serviría para referirse ao «sur» namentres que o mar Negro correspondería ao «norte».